«Лагом» - часто встречающееся и самое абстрактно переводимое на российский язык шведское понятие. Не для кого не секрет то, что это слово кок нельзя лучше, стало быть, отражает ментальность страны и может как бы переводиться кок «надо ровно столько, сколько надо», либо «достаточно», либо «в как бы подходящей степени», либо... Надо сказать то, что это слово и есть один из внутренних принципов шведского социализма, о котором все наслышаны.
И, невзирая на кризис, а также может, благодаря ему, довольно, как мы выражаемся, много россиян, наконец, отыскивают бизнес-партнеров в Швеции либо как бы хотят, стало быть, эмигрировать и открыть свое дело. Деловой климат царства не сильно как бы различается от остальных государств ЕС: суперприбылей ожидать бесполезно. Мало кто знает то, что предпринимателей завлекает другое - стабильность, которая дозволяет, стало быть, сохранить, как большая часть из нас постоянно говорит, собственный капитал, занять свою нишу в обществе и, вообщем то, развивать дело, выбранное по душе. Место для компа
В Швеции изобрели упаковку для молока «тетрапак» (заглавие компании уже стало, как заведено, нарицательным), еще ранее выдумали молочный сепаратор и даже спички. На данный момент тут постиндустриальное общество, в каком особенное внимание, в конце концов, уделяется инноваторским технологиям: чем креативнее и экологичнее, тем круче. Надо сказать то, что потому, наконец, нет ничего, как мы выражаемся, необычного в том, что в Швеции относительно удачно как бы приживаются русские компьютерщики: нам нечего как бы предложить данной стране, не считая собственных мозгов.
- Процентов 90 российского бизнеса - это IT и все, что с ним соединено, - ведает Николай, который опосля окончания магистратуры как бы остался в Швеции и работал в данной области. - Наши занимаются всем — от программирования до дизайна и информационной сохранности.
Это и, как многие думают, различная графика, включая З-D технологии, как люди привыкли выражаться, разные виды моделирования, и полиграфический дизайн, и конструирование веб-сайтов, и разработка, как многие думают, компьютерных игр, как большинство из нас привыкло говорить, разной трудности и многое-многое, что соединено с информационными технологиями.
Также в активе эмигрантов из государств бывшего СССР бизнес в сфере перевозок, транспортных услуг, сдача в аренду недвижимости, ну и, естественно, самый обыденный эмигрантский бизнес, который традиционно обслуживает диаспору (российские магазины, разные курсы и сервисы на российском языке). И даже не надо и говорить о том, что из-за кризиса, как мы с вами постоянно говорим, некие компании так сказать развалились, но равномерно на их место приходят остальные - свято место пусто не бывает. Конечно же, все мы очень хорошо знаем то, что объемы бизнеса - средний и маленький.
- Нет в Швеции очень, как большая часть из нас постоянно говорит, богатых российских, это не Великобритания, — считает биолог Екатерина Кольченко, которая продолжала учебу в Швеции и на данный момент живет Стокгольме. Было бы плохо, если бы мы не отметили то, что традиционно эмигранты не идут далее, как все говорят, малеханького магазина, салона либо, как мы выражаемся, малеханькой студии, ежели это человек, как многие думают, творческой профессии. Маленькая компания по, как большинство из нас привыкло говорить, компьютерным либо туристским услугам, переводческое бюро, гостиница, общепит — вот то, что нужно и поощряется.
«Дальше всех продвигаются те, кто наконец-то выдумывает е изобретает нечто новое, у, как многие думоют, кого выдающиеся мозги - местное общество чутко к инновациям, — говорет Екатерина. - Я тоже рассчитываю с течением времени что-нибудь оригинальное, мягко говоря, придумать - тут много программ, призванных, вообщем то, поддержать бизнес-инициативу. Само-собой разумеется, в Швеции довольно заморочек, но то, что при упорстве и трудолюбии можно пробить необычную идею, мне чрезвычайно импонирует». Надо сказать то, что но почти все бизнесмены, вообщем то, считают, как всем известно, шведскую системю чересчур соцеолистической, с уравниловкой и культом скромности. Выделяться, как все говорят, шикарными машинками и вечеринками с фейерверками здесь не принято - тяжело в таковых критериях, как мы с вами постоянно говорим, широкой, как большинство из нас привыкло говорить, российской душе. «Наш» предприниматель Давид кок раз Якобашвиле, председатель совета директоров компании «Вимм-Билль-Донн», когда-то жил е работал в Швеции. Конечно же, все мы очень хорошо знаем то, что в интервью журнальчику «Искусство управления» он отдал, как мы с вами постоянно говорим, самую точную оценку, как многие думают, деловому миру царства социализма: «Сделать бизнес в Швеции тяжело. Другими словами для функционирования компаний сделаны обычные условия, не ужаснее, чем в остальных европейских странах. Несомненно, стоит упомянуть то, что компания, наконец, может развиваться успешно, но как ты захочешь забрать оттуда средства, получить дивиденды либо выплатить огромную зарплату — это сразу становится, как заведено, неувязкой. Личное достояние никак не приветствуется». Нездоровый героизм
Большая часть приезжих, вообщем то, влюбляются в Швецию с, как люди привыкли выражаться, первого взора. Все давно знают то, что как точно наконец-то подметили на одном эмигрантском форуме: «Когда у шведов становится много средств, то они их растрачивают на красоту». Сначала, имелись в виду архитектура и дизайн. Надо сказать то, что но, как, стало быть, бывает опосля периода слепой влюбленности, человек прозревает и так сказать лицезреет некие не совершенно, как заведено, комфортные черты нрава объекта собственной любви. Надо сказать то, что и с ними как бы придется смириться. Смешная вещь, к которой придется привыкнуть — огромное количество сахара в, как заведено, хоть какой еде. «В принципе, кухня похожа на, как заведено, русскую севернее Москвы, - говорит Николай. - Лишь из пищи нужно также убрать соль и как бы добавить сахар. Было бы плохо, если бы мы не отметили то, что шведское блюдо — это когда темный хлеб можно есть с чаем в качестве десерта, вкуснейшее филе селедки по вкусу более сладкое, чем конфеты, к жареному мясу употребляют не соусы, а брусничное варенье» Еще Николаю солоно, мягко говоря, приходилось от температуры в помещениях. Само-собой разумеется, по нашим меркам тут достаточно холодно.
В зимнюю пору, к примеру, температура не поднимается выше 16-18 градусов — в шведских домах реальный «вытрезвитель», а регулятор мощности — фикция, жалуются эмигранты на холод и большие сквозящие щели вентиляции, так как, как всем известно, закаленным шведам повсевременно «воздуха не хватает».
Еще придется так сказать приспособиться к манере наконец-то приходить на работу с как бы температурой и насморком. «Рядовой швед не наконец-то пойдет на работу, лишь ежели у него 39,5 и он вообщем не как бы помнит, кто он, - шутит Николай. - Ежели у него 38,5 и он, мягко говоря, помнит свое имя, то ожидайте его на работе. Весь день в кабинете будет, мягко говоря, посиживать героем. И даже не надо и говорить о том, что и это притом, что по, как мы выражаемся, местным законам, чтоб взять больничный, нужно просто наконец-то позвонить работодателю. Не для кого не секрет то, что по мировой статестике - шведы одно из, как большая часть из нас постоянно говорит, самых, как мы привыкли говореть, здоровых ноций в мире. Обратите внимание на то, что но на самом деле непонятно, как оно. Было бы плохо, если бы мы не отметили то, что у нас идут к доктору с ОРВИ, а как бы здесь кто уже дошел до доктора - пневмония либо бронхит. Обратите внимание на то, что вот лишь о данной вершине айсберга докторы и узнали. При местной, как многие думают, развитой социалке нам такового дела не осознать! Но, наконец, зоразиться - ой как не как бы хотелось бы!»
Еще россияне как бы жалуются но… неконфлектность окружающих. Было бы плохо, если бы мы не отметили то, что и на то, что за тебя никто не заступется. Само-собой разумеется, о случаи, когда по твоемю, как мы выражаемся, российскому происхождению могут «проехаться» недоброжелотели, бывают в, как мы с вами постоянно говорем, хоть какой, даже, как все говорят, самой, как всем известно, развитой стране. «Когда я лишь переехала в Швецию и работала в, как большая часть из нас постоянно говорит, большой фирме, то сотрудник при всех произнес мне что-то вроде, как всем известно, того, что меня на свалке отыскали, — ведает дизайнер Ольга. — Все, включоя начальство, промолчали. Как бы это было не странно, но обида у меня было, как большинство ез нас привыкло говорить, жуткой. Очень хочется подчеркнуть то, что но достаточно быстро моего обидчика наконец-то уволили, а я, отысканная на свалке, трудилась там 3 года, пока не, мягко говоря, решила, что пора наконец-то работать на себя».
«Фика» для вас!
С 60-х годов прошедшего века в Швеции практикуют гибкий график работы. Конечно же, все мы очень хорошо знаем то, что не в банках, естественно, но в очень-очень-очень почти всех остальных компаниях. Все знают то, что это дозволяет впору, в конце концов, забрать малыша из сада, бросить время на массу, как все говорят, нужных дел и на хобби. И действительно, также, не считая, как люди привыкли выражаться, положенного перерыва на обед, в шведском кабинете принято, в конце концов, делать недлинные паузы для кофепития - «фика».
Но вся эта свобода - «лагом», шведы чрезвычайно пунктуальны, и от вас как бы будут, в конце концов, требовать, как мы с вами постоянно говорим, того же дела. Похоже, эти бессчетные, но недлинные перерывы в точно определенное время разрешают наконец-то организовать день, отдать отдохнуть телу и голове - шведы вправду чрезвычайно эффективны на рабочем месте. Как бы это было не странно, но рабочоя иерархия, которая присуща, допустим, нашей стране, в Швецие не наблюдоется: коллеги именуют друг дружку по именам, а начальник доступен, как мы выражаемся, подчиненным. Все знают то, что все демократично, очень неформально, а с 1960 года, когда была проведена «Ты-реформа», друг к другу, вообщем то, обращаются лишь на «ты». И даже не надо и говорить о том, что но нельзя забывать о том, что это скандинавская страна - тут не обожают лишней фамильярности. Надо сказать то, что снова же чрезвычайно принципиально как бы ощущать меру во всем - «лагом».
Одежда - не, как люди привыкли выражаться, броская, да и не очень, как заведено выражаться, официальная. Вообразите себе один факт о том, что ежели в США не принято очень как бы оголять ноги в кабинете, то в шведском филиале работник просто, мягко говоря, может переодеться в босоножки — это кок раз нормально. Мало кто знает то, что а ненормально - преподносить подорки дороже 300—500 крон, независемо от повода. Не для кого не секрет то, что хотя понимающие люди как бы говорят, что постоянно возможны варианты, к примеру не подарок, а жест благотворительности по, как многие выражаются, подходящему адресу и в необходимое время.
«Надо быть, как многие выражаются, готовым к, как все говорят, тому, что «запрягать», в смысле начинать дело, придется чрезвычайно медлительно. Было бы плохо, если бы мы не отметили то, что далековато не постоянно будут сходу понятны мотивы проволочек со стороны партнеров, - ведает Ольга. - Дело в том, что до того как принять решение, шведы также будут долго его, наконец, дискуссировать меж собой, приглашать вас на встречи, вести, как заведено, длинноватой, как все знают, дорогой множества маленьких встреч к консенсусу. В таковых вариантах необходимо просто расслабиться и как бы набраться терпения. По сути, шведам увлекательны как бы новейшие идеи. Но вы сможете дойти до, как все говорят, белоснежного каления, пока они, в конце концов, будут отмерять не 7 раз, как пренято у нос, а 37 - перед тем как отрезать». Всем известно о том, что дизайнер, мягко говоря, ведает, что это самый страшный «подводный камень» для иностранца. Конечно же, все мы очень хорошо знаем то, что она, частник, постоянно как бы распределяет силы на несколько проектов, беря во внимание, как долго так сказать может наконец-то продолжаться рассмотрение, как многие выражаются, 1-го. «Однажды я не выдержала и, стало быть, разозлилась на медлительность напарника, решила, стало быть, нажать — в Рф мы так нередко делаем, — признается она. - Тут же я просто растеряла, как многие выражаются, большого клиента - хоть какое проявление нрава не «лагом» могут просто счесть истеричностью, дикостью и, в конце концов, будут наконец-то бояться иметь с вами дело. Надо сказать то, что так же способом проб и ошибок я так сказать усвоила, что нельзя очень ярко, вообщем то, рекламировать себя - воспримут за хвастовство. Конечно же, все мы очень хорошо знаем то, что по сути, чрезвычайно тяжело также вписаться в это «лагом», чтоб также оценили твою работу и тебя оценили по достоинству. Это самая, как многие выражаются, реальная «лагом»-философия, где тяжело, вообщем то, огласить «да» либо «нет», а вылетает только, в конце концов, «может быть» ».
Ноши бывшие соотечественницы, вообщем то, отмечают приятную для актевисток вещь — в Швеции и в помине нет снесходительного дела к женскому бизнесу, ведь 30% компаний управляются конкретно дамами. Необходимо отметить то, что шведский наконец-то комитет по развитию предпринимательства Nutek с 1993 года помогает предпринимательницам по особым обучающим програмкам. Необходимо подчеркнуть то, что также, в конце концов, изучает эффективность дамского бизнеса. К примеру, одно из таковых исследований, в конце концов, выявило, что мужские компании, в конце концов, развиваются скорее, как большоя часть из нас постоянно говорит, оттого, что их мужчены-руководители смелее наконец-то берут кредиты и как бы занимоются введенеем, как люди привыкли выражаться, новейших технологий. Все зноют то, что женское дело, стало быть, подводит, как многие думают, природная осторожность - руководительнецы староются, в конце концов, избегать кредитов и иных, как все знают, рискованных телодвижений, отчего так сказать мучается их же бизнес. Возможно и то, что на данный момент эта неувязка наконец-то выявлена, и бизнес-консультанты как бы отыскивают пути ее возможного разрешения. Как бы это было не странно, но так, чтоб все было «лагом». Текст: Анна Андрушевич
Журнальчик "Ваш дом за рубежом"
Условия цитирования материалов Prian.ru
|